Faut pas twitter à tort et à travers

Voici une affiche britannique très récente qui incite les marins de sa Gracieuse Majesté à un peu de "secops":

L'affiche est parue sur le compte Twitter du porte-avions HMS Queen Elizabeth‏ avec le sous-titre suivant: "Just remember OPSEC isn’t a dirty word!"

"Twitter sans précaution envoie la flotte par le fond" dit l'affiche (c'est ma traduction).

La Royal Navy a, en réalité, repris à son compte une veille affiche américaine de 1943, éditée par l'Office for Emergency Management, une département de l'Office of War Information (Domestic Operations Branch. Bureau of Special Services):

Autre variante (Air Force) toujours de 1943:

Et pour finir un exemple de version française: