"Des Rafale" ne prennent pas de "s"

[FATac]

Les anglo-saxons n'ont pas ces préventions et assument des pluriels des noms propres.

Ils ont des formes variables, mais un article récemment lu au sujet de serval au Mali contenait les pluriels suivants :

- des Mirages

- des Mirage 2000Ds

- des Mirage F1CRs

- des Gazelles

- des Puma's

- des Atlantic 2s

- des Atlantics

- des Rafales

- des C-135FRs

- des C-135FR tankers

- des A-310 transport planes

- des C-17s

- des C-17 globemasters

- des Harfang drones

- des C-160Ds

- des german Transalls

etc.

Donc, à l'exception du pluriel de Puma qui prend une apostrophe, ils placent toujours un s tout à la fin du groupe "nominal" contenant le nom ou la référence de l'avion.

Dans le cas du Rafale, on peut donc rencontrer les cas suivants :

- some Rafales

- some Rafale Ms

- some Rafale F3s

- some Rafale fighters

- some Rafale B trainers

[prof.566]

Bon je demanderai à Maman (agrégé (e) ) de lettres classiques...

[Philippe Top-Force]

Nana, pas DES Philippe!  :O

Je ne suis pas le seul Philippe inscrit sur ce forum.Et fan de Dassault Rafale. 

[Tactac]

Une petite revue de presse ?  ;)

Libération : "Dassault va vendre 126 rafales à l'Inde"

http://www.liberation.fr/economie/01012387046-dassault-va-vendre-126-rafales-a-l-inde

Blog Actu Défense : "Les Rafales quittent l’Afghanistan"

http://www.actudefense.com/rafales-air-quittent-afghanistan-kandahar/

Le nouvel obs : "Pourquoi le Brésil n'a pas acheté les avions Rafales..."

(oui, pourquoi ... normal, ils ne veulent pas acheter du vent, qui achèterait des rafales ?)

http://premiereslignes.blogs.nouvelobs.com/archive/2011/01/27/pourquoi-le-bresil-n-a-pas-achete-les-avions-rafales.html

Europe 1.fr : "La guerre, bonne pub pour les Rafales ?"

http://www.europe1.fr/Economie/La-guerre-bonne-pub-pour-les-Rafales-1384087/

Le monde et Le figaro (heureusement, appartenant à dassault ...) sont les bons élèves dans cet exercice.

[Jojo67]

Put... j'écris "des Rafales" depuis toujours sans me douter que c'est mal... :lol:

[colonio]

Put... j'écris "des Rafales" depuis toujours sans me douter que c'est mal... :lol:

C'est pas mal...Faut pas dire çà , tu te fais du mal, bon des rafeaux c'est mieux , mais c'est pas grave. Faut écrire des FAMAS pour pas faire de faute.