La Bundeswehr picole dur en operation....

[Service de semaine]

German troops tank up for Afghan mission

Kate Connolly in Berlin

guardian.co.uk, Friday November 14 2008 16.35 GMT

If Germany's defence ministry's figures are anything to go by, being a soldier in Afghanistan is clearly thirsty work.

According to military sources, around 1m litres of beer were shipped to German troops stationed in Afghanistan last year, as well as almost 70,000 litres of wine and sekt (German sparkling wine).

The revelation has shocked a country that has never had much time for the Afghan mission. Newspaper reports under headlines such as "Drink for the Fatherland" and "Bundeswehr Boozers" have suggested that alcohol is the only way of keeping soldiers onside at a time when it is becoming ever harder to recruit them.

The figures suggest that the 3,600 German soldiers based in Afghanistan as part of Nato reconstruction mission, are each consuming around 278 litres (612 pints) of beer a year, as well as 128 standard measures of wine. The figures are set to rise by around 10% this year as troop numbers also increase.

la suite sur:

http://www.guardian.co.uk/world/2008/nov/14/germany-military-alcohol-afghanistan/print

Une mauvaise traduction:

Selon des sources militaires, environ 1million de litres de bière ont été expédiées vers les troupes allemandes stationnées en Afghanistan l'année dernière, ainsi que près de 70.000 l de vin et de Sekt (mousseux allemand).

La révélation a choqué un pays qui n'a jamais apprecie la mission afghane. Les titres des journaux tels que  "boisson pour la patrie" et "Bundeswehr Boozers" ont suggéré que l'alcool est la seule façon de garder les soldats en service à un moment où il devient de plus en plus difficile de les recruter.

Les chiffres donnent à penser que les 3600 soldats allemands en Afghanistan dans le cadre de la mission de reconstruction de l'OTAN consomment chacun quelques 278 litres (612 pintes) de bière par an et 128 mesures de vin. Les chiffres sont en augmentation d'environ 10% cette année, alors que nombre de troupes va aussi augmenter.

Autre article sur le meme sujet

http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2008/11/14/AR2008111403512.html

Ceci etant dit, je sais que chez nous on ne crache pas non plus sur le jaja et la binouze...un cousin ayant "fait" le Kosovo m'a souvent parle des bouteilles de 2 litres de Johnny Walker achetes directement au foyer francais HTVA et consommees sur place par nos soldats.

En fait il faudrait pouvoir faire le calcul nombre de litres de biere divise par le nombre de jour et d'homme pour voir si ces chiffres sont si extravagants que cela.

[anthoemt]

"consomment chacun quelques 278 litres (612 pintes) de bière par an et 128 mesures de vin. "

sur un an... ça fait donc largement moins d'un litre de biere par jour(o,73 pour etre précis) meme pas trois canettes de 33 cl !!!! rien donc !une a chaque repas + un extra, moi je les trouve presques sobres!!!!

surtout si ils sont condamnés a passer l' année dans leurs campements a rien faire......

[Service de semaine]

En fait, on est pas loin de la "Two cans per day per man rule" chere a pas mal d'armees de l'OTAN. Neanmoins, il doit y avoir des moyens de filouter comme partout, ne seraiit-ce qu'en allant voir les francais....

[g4lly]

A beer a day keep the doctor away !

Et puis il fait chaud et soif en Afghanistan ...

[aviapics]

Ah... en Russie j'ai entendu la meme avec de la vodka... evidement

[Tancrède]

C'est pas le vrai problème: ce qui fat chier, c'est la bière ET le vin.... Les mélanges, ça pardonne pas  :lol:.

A peine 3 canettes par jour, pour des grands gaillards, c'est pas un problème en soi, mais le vrai point est que ça fait 3 bières TOUS les jours pendant 1 an et par tête de pioche. Ca révèle le taux d'activité moyen  ;).

[Service de semaine]

Et voila ce qui se passe lorsque l'on abuse de la mousse....un joli petit bedon...nicht Gut....

[Service de semaine]

Quand Air Defense a quatre jours d'avance sur "Secret Defense"....

http://secretdefense.blogs.liberation.fr/defense/2008/11/que-font-les-al.html

[Philippe Top-Force]

Quand Air Defense a quatre jours d'avance sur "Secret Defense"....

http://secretdefense.blogs.liberation.fr/defense/2008/11/que-font-les-al.html

Félicitations pour la promptitude ! On avait cru que tu étais JDM quand tu as lancé le fil de discussion  :lol:, les Allemands picolent, les Belges s'enrobent, c'est quoi le prochain fil comique.  :lol: Les Anglais sont des rouquins qui puent.  :lol: :lol: ou les Portugais sentent des pieds.